Massachusetts Appeals Court affirms dismissal of defamation and Lanham Act case filed against the firm's clients.